작년 여름방학에 나는 캐나다로 어학연수를 갔었어. 거기 있었던 한 달 내내 두건을 쓰고 다녔어. 왜냐구? 내 최대 약점인 긴 얼굴을 가리기 위해서였지. 아주 감쪽같았어.

게다가 이마에 빡빡히 난 여드름도 완벽히 가려졌으니 일석이조지 뭐야. 그런데 어느날, 두건들을 빨아서 기숙사 창문에 널어 놓았는데 그만 바람에 몽땅 날아가 버린거야. 당장 수업에 들어가야 하는데... 어떡하지? 짜증이 나서 머리까지 지끈거리더라구. 할 수 없이 난 괜히 아픈 사람처럼 이마에 손을 얹고 땅을 보며 걸어갔어. ‘오늘은 제발 아무도 내게 말을 걸지 말아줘.’라고 빌면서 말이야.

lona : hey! so-young! good morning! …why the long face?

난 순간 걸음을 멈췄어. 드디어 올 게 온 거야. '내 얼굴이 왜 기냐고? 그래! 나 얼굴 길다. 네가 나 얼굴 긴 데 보태 준 거 있냐?' 난 분노로 입술이 떨렸어. 하지만 영어로는 아직 말발이 딸리는 관계로 그냥 무시하자고 스스로를 위로했지. iona도 처음 보는 긴 내 얼굴에 적지 않게 놀랐을테니...

lona : don't pull a long face! it's a beautiful day, isn't it?

부글부글부글..... 내가 두 번은 못 참어!!!

나 : what?!? wha...what did you just say? you are right! my face is long. so what? it bothers you? huh?

이에 lona는 기가 막히다는 듯이 가버렸어. 기가 막힌 건 난데 말이야. 그때 길가다 이 광경을 우연히 목격한 한국인 유학생 오빠가 내게 다가왔어. 난 서러운 마음에 그 오빨 붙잡고 펑펑 울면서 넋두리했어. “난 태어날 때부터 얼굴 긴데 어떡하란 말이야! 저 가시내가 내 긴 얼굴 더 잡아 댕기지 말래! 흐흐흑!” 근데 그 오빠는 안타까운 표정으로 나를 보면서 ‘don't pull a long face!’는 ‘슬픈 표정 하지마!’라는 말이었다고 알려주는 거야. 뜨~악!